Elul. Once upon a time, it was a word that inspired people, made people “shake in their books.” It meant judgment day was coming, and that got a lot of Jews nervous. I too shake in my boots when I hear “Elul,” but mostly because I anticipate spending many tiring hours in shul and eating too much food. I must have lost something in the translation.
